The Honda HR-V remains a good choice in its second generation. But some updating was necessary to attract more car lovers.